臉書「翻譯年糕」由來曝光 網笑歪：原來不是惡搞

臉書即時翻譯功能叫做「翻譯年糕」，一名網友好奇詢問，明明用翻譯2個字就可以了，為何別稱是翻譯年糕呢？引起網友熱烈討論，後來有網友挖出多年前臉書翻譯小組的回應，才知道這個名字真的不是惡搞，而是用了日本動漫《哆啦A夢》裡面翻譯蒟蒻的梗。

一名網友近日在臉書社團《爆廢公社》上發文，表示大家都知道臉書有提供即時翻譯的功能，但這個功能的中文名稱為何叫「翻譯年糕」，讓他實在百思不得其解，很好奇為什麼會要叫翻譯年糕，不知道有沒有人知道原因。

貼文引起網友熱議，不少人猜測背後原因，有人吐槽說，可能是因為臉書的翻譯常常會鬧出笑話，讓人有種吃到一塊硬年糕，吞不下去，又吐不出來的感覺。

有網友則搜出「臉書翻譯小組」多年前的解釋，指會取名叫「翻譯年糕」是用了日本動漫《哆啦A夢》的梗，《哆啦A夢》裡曾出現「翻譯蒟蒻」這個道具，只要把這塊蒟蒻吃下去，就可以和使用不同語言的人，甚至是不同物種溝通。「臉書翻譯小組」團隊想年糕和台灣的文化更符合，因此就將即時翻譯的功能取名為「翻譯年糕」。

台灣只排第二！赴日人數慘輸這國 網驚：31萬太扯

鄰居阿嬤給500萬求1件事 律師曝3招：可爽快答應

羽絨外套怎麼穿最保暖？實測驚人 穿這件比厚毛衣暖

#翻譯年糕

#臉書

#即時翻譯

#翻譯蒟蒻

#哆啦A夢

【樂齡專屬》炎夏踏浪去！全台5大銀髮族友善海濱推薦 】

消暑看海不費力